Giacomo Carissimi sakralinė muzika Šv. Pranciškaus jubiliejui

 

 

Renata Dubinskaitė, mecosopranas

Davide Pozzi, klavesinas

Rodrigo Calveyra, kornetas, išilginė fleita, meno vadovas

 

 

PROGRAMA

 

 

GIACOMO CARISSIMI

(1604–1674)

 

 

Nigra Sum sed formosa / Esu juodbruvė, bet graži

(Iš Giesmių giesmės): Esu juodbruvė, bet graži Jeruzalės dukra,

todėl mane pamilo karalius ir įsivedė mane į savo kambarį.

 

 

 

Lectio Prima – Feriae Quintae in Coena Domini /

Pirmasis skaitinys – Didžiojo Ketvirtadienio Paskutinei Vakarienei

Prasideda pranašo Jeremijo raudos.

Aleph: O, kokia nūn vieniša stovi sostinė, kurioje kadaise knibždėjo žmonių minios!

Kadaise didinga tarp tautų, dabar ji yra lyg našlė! Kadaise šalių valdovė,dabar ji tapo verge!

Beth: Karčiai verkia nakčia, ašaros vilgo jos skruostus.

Tarp visų jos meilužių nėra, kas ją paguostų. Visi jos bičiuliai pasielgė su ja klastingai ir tapo jos priešais.

Ghimel: Judo tauta išėjo į tremtį vargui ir žiauriai vergijai.

Gyvendama išblaškyta tautose, ji poilsiui vietos neranda. Visi jos persekiotojai ją pasivijo kenčiančią.

Daleth: Keliai į Sioną liūdi, nes nėra kam eiti į šventes.

Visi Jeruzalės vartai išgriauti, jos kunigai dejuoja. Visos jos mergaitės sielvartauja, karti yra jos dalia.

He: Jos engėjai dabar šeimininkauja, jos priešai puikiai gyvena,

nes VIEŠPATS užliejo ją skausmu už gausius jos nusikaltimus.

Jos mažutėliai išėjo į nelaisvę engėjų varomi.

Jeruzale, atsigręžk į Viešpatį savo!

 

 

 

Oh vita cui omnia /O gyvenime, kuriam priklauso viskas

(instrumentinė versija)

 

 

 

Lucifer, caelestis olim / Liuciferis, kadaise dangiškas

Istorikas: Liuciferis, kadaise buvęs dangiškos hierarchijos šviesiausiuoju princu,

pernelyg išdidus, šiais žodžiais teigė esąs lygus Dievui:

Liuciferis: O, koks aš laimingas, o, koks aš palaimintas, dangiškosios šlovės apdovanotas!

Užlipsiu į dangų ir virš Dievo žvaigždžių pakylėsiu savo sostą;

sėdėsiu Testamento kalne, aukščiau debesų, būsiu lygus Aukščiausiajam.

Istorikas: Tai išgirdęs Dievas Kūrėjas, pašaukęs savo angelus, tarė:

Dievas: Eikite, mano angelai, eikite, stipriausieji dangiškojo teismo kariai,

išdidųjį Liuciferį sunaikinkite! Eikite, kovokite, nugalėkite maištininkus!

Nuteiskite išdidžiuosius pragaro liepsnoms. Tegul jie krenta į Tartarą, žemyn į patį Stikso dugną.

Parenkite jiems bausmes: prie pragaro vartų paruoškite grandines ir mirties pančius,

juos kenčiančius įkurdinkite liepsnose.

 

 

 

Prelude C-minor / Preliudas c-moll

 

 

 

Vittoria, mio core / Pergalė, mano širdie

(instrumentinė versija)

 

 

 

O Dulcissime Jesu / O saldžiausias Jėzau

O saldžiausias Jėzau, o švelniausias Jėzau, o mylimiausias Jėzau, pripildyk mano širdį savo saldumo srautu,

sužeisk mano sielą savo meilės strėlėmis ir leisk man mirti iš meilės Tau, kuris iš meilės man panorėjai mirti.

O Jėzau, mano sielos gyvenime, o mano širdies gyvybe, o mano mieliausia širdie, o visa deganti meile,

leisk man degti Tavyje, nieko kito neieškoti be Tavęs, nieko netrokšti be Tavęs, nieko nemylėti tik Tave,

mano gyvenime, mano meile, ir tegul mano siela ištirpsta tik Tavyje.

 

 

 

Sonata for recorder in D minor / Sonata išilginei gleitai d-moll

Adagio – Vivace – Adagio - Aria

 

 

 

Domine Deus Meus /Viešpatie, Dieve mano

Viešpatie Dieve mano, Tavęs trokštu, Tavęs geidžiu, Tavęs dejuodama ir verkdama ieško mano širdis.

Argi ji ras ramybę, kol Tavo tikrajame gerume neatsilsės?

Šioje tremtyje, toli nuo Tavęs, Dieve mano, mano siela negali būti paguosta be Tavęs.

Tiktai Tavęs, Tavęs vieno ieškau. Kas Tavęs galėtų nesišaukti, kas Tavęs galėtų nemylėti?

Myliu Tave, Viešpatie, mano Gelbėtojau, ir todėl šaukiu, dejuoju, dūsauju

ir išlieju prieš Tavo akis savo raudą, dejonę ir širdies atodūsius.

Kada Tave išvysiu, Tavyje rasiu malonumą, tobulą džiaugsmą ir niekada daugiau nebeliūdėsiu.

Džiaugsiuosi, linksminsiuosi ir per amžius šlovinsiu Tavo gailestingumą.

Tave šlovins mano širdis, Tave giedos mano lūpos, o tikroji širdies viltie, o malonume, o tikroji paguoda.

Būsiu laimingas, giedosiu danguje ir Tavo nuostabų vardą Dangaus Karalystėje amžina giesme šlovinsiu.

 

 

 

Exulta, gaude, filia Sion / Džiūgauk ir švęsk, Siono dukra

Džiūgauk, linksminkis, Siono dukra; triumfuok, švęsk, Jeruzalės dukra.

Tavyje gimė pasaulio Gelbėtojas; tavyje gimė taikos Karalius,

tavyje gimė didis Karalius, galingas Dievas,

būsimųjų amžių Tėvas, Pasaulio Valdovas, Taikos Kunigaikštis.

Džiūgauk, linksminkis, Siono dukra; triumfuok, švęsk, Jeruzalės dukra.

Pabusk, sėskis, Jeruzale, apsivilk džiaugsmo ir šlovės drabužiais.

Nusiimk nuo savo kaklo pančius, belaisve Siono dukra.

Juk tau išaušo tavo atpirkimo diena,

labiausiai laukta diena, amžinosios laimės diena.